
用語集
AAAタイトル
AAAタイトル(トリプルエータイトル)とは、明確な定義は設けられていないがゲーム業界においては「大人気タイトル」...

AAAタイトル(トリプルエータイトル)とは、明確な定義は設けられていないがゲーム業界においては「大人気タイトル」...

リリースとは放す、解放するという意味があり、ゲーム業界で使われる場合はタイトルやサービスの新規発表時に使わ...

esportsとは、電子機器を用いて行うゲーム全般をスポーツとして捉えた総称を指す。electronic sportsの略語である...

リメイクとは直訳で作り直すという意味。元々存在しているゲームタイトルを他の機器でも使用できる様に作り替えた...

メタスコアとは、アメリカのCBSインタラクティブ社が運営するレビューサイト「Metacritic (メタクリティック) 」内...


スタイルガイド(翻訳)とは、JTF(日本翻訳連盟)が規定している、日本語翻訳におけるルールがまとめられた規定集の事...

スタイルガイド(デザイン)とはWebサイトやWebアプリにおけるトンマナ/テキストスタイルなどのUI部分、またソースコ...

グロッサリーとは、直訳で用語集という意味である。 このグロッサリーという言葉は主にゲームのローカライズ時に使...

マルチシナリオとは、複数の展開に分かれるゲームの物語のシナリオを指す。映画やアニメ、舞台などにはない、ゲー...

マルチシナリオとは、複数の展開に分かれるゲームの物語のシナリオを指す。映画やアニメ、舞台などにはない、ゲー...